Konditionen

 

Kostenlose Erstberatung

Holen Sie sich bei mir sobald wie möglich ein kostenfreies und unverbindliches Angebot für Ihre beabsichtigte Übersetzung ein. Sie erreichen mich unter meiner Rufnummer oder können mir die zu übersetzenden Texte / Ihr Anliegen per E-Mail unter ilona@ilona-la.de oder auf dem Postweg an Meisenweg 26 in 33102 Paderborn unter Erwähnung des gewünschten Fertigstellungstermins zusenden. Sie erhalten von mir sodann einen zeitnahen und unverbindlichen Kostenvoranschlag.

 

Konditionen für Übersetzungen

Sämtliche Preise können einzelfallbezogen festgelegt werden und orientieren sich an fachlichen Anforderungen, Schwierigkeitsgrad, Übersetzungsumfang und Bearbeitungstermin.

Basis für die Ermittlung des Honorars für Übersetzerleistungen ist die Anzahl der Normzeilen des Ursprungstextes. Eine Normzeile entsprechend der DIN-Norm setzt sich aus 55 Anschlägen einschließlich Leerzeichen zusammen. Für beglaubigte Übersetzungen von Standarddokumenten biete ich Pauschalpreise an. Dienstleistungen für Behörden, öffentliche Institutionen und Unternehmen richten sich nach den Vorgaben des Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetzes (JVEG). Für kurzfristige Aufträge wird ggf. ein Zuschlag berechnet.

Im Falle von umfangreichen oder wiederholten Aufträgen biete ich günstigere Konditionen an.

 

Konditionen für Übersetzungen

Sämtliche Preise können einzelfallbezogen festgelegt werden und orientieren sich an fachlichen Anforderungen, Schwierigkeitsgrad, Übersetzungsumfang und Bearbeitungstermin.

Basis für die Ermittlung des Honorars für Übersetzerleistungen ist die Anzahl der Normzeilen des Ursprungstextes. Eine Normzeile entsprechend der DIN-Norm setzt sich aus 55 Anschlägen einschließlich Leerzeichen zusammen. Für beglaubigte Übersetzungen von Standarddokumenten biete ich Pauschalpreise an. Dienstleistungen für Behörden, öffentliche Institutionen und Unternehmen richten sich nach den Vorgaben des Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetzes (JVEG). Für kurzfristige Aufträge wird ggf. ein Zuschlag berechnet.

Im Falle von umfangreichen oder wiederholten Aufträgen biete ich günstigere Konditionen an.

 

Honorarbedingungen für Dolmetscherleistungen

Dolmetscherdienste werden nach Tages-, Halbtages- oder Stundensätzen entlohnt. Das Honorar berechnet sich nach Art, Inhalt und Länge des Einsatzes. Die dazugehörige Vorarbeit ist im Entgelt enthalten. Bei auswärtigen Dolmetschertätigkeiten werden zuzüglich zu den üblichen Sätzen für Reise- oder Fahrtkosten, eine Aufwandsentschädigung für die Anfahrt am vorherigen Tag ggf. auch Aufenthaltskosten und sonstige Spesen fällig. Dessen ungeachtet kommt es bei einer Honorarvereinbarung letztlich auf den genauen Inhalt und Umfang des jeweiligen Auftrags an. Erkundigen Sie sich noch heute kostenlos nach den Konditionen für den von Ihnen geplanten Dolmetschereinsatz. Sprechen Sie mich telefonisch unter 05251-68 99 966 an oder schicken Sie mir Ihre Anfrage per E-Mail unter ilona@ilona-la.de oder auf dem Postweg an Meisenweg 26 in 33102 Paderborn unter Nennung des gewünschten Termins zu. Ich übersende Ihnen sodann zeitnah ein Angebot.