Leistungen

 

Sprachkompetenz auf höchstem Niveau

Ich biete individuelle, effiziente und fachkundige Lösungen für Unternehmen, Privatpersonen sowie Ämter, Behörden und Gerichte an. Als native speaker der polnischen Sprache gewährleiste ich bei meinen Übersetzungen und Dolmetscherdiensten optimale Berücksichtigung landesspezifischer Sprachbesonderheiten.

Als gerichtlich ermächtigte Übersetzerin erstelle ich Übersetzungen öffentlicher und privatschriftlicher Urkunden jeglicher Art und bescheinige die Richtigkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen aus der deutschen in die polnische Sprache und umgekehrt. Solche beglaubigte Übersetzungen werden für behördliche / amtliche Zwecke benötigt. Der Bestätigungssiegel auf einer beglaubigten (Fach)Übersetzung gilt auch bei vielen privaten Einrichtungen als ein Garant für Qualität.

Als allgemein beeidigte Dolmetscherin begleite ich Sie bei gerichtlichen, behördlichen, geschäftlichen und sonstigen Angelegenheiten. Ich biete Ihnen meine Sprachdienste bei dem Aufbau von Geschäftsbeziehungen und bei den Verhandlungen mit polnischen Unternehmen an.

 

Leistungsübersicht

Geschäftskunden:


  • Urkundenübersetzungen mit Beglaubigung
  • Fachübersetzungen in den Bereichen Recht, Wirtschaft, technische Dokumentation und Medizin
  • Dolmetscherdienste bei geschäftlichen Diensten
  • Korrekturlesen
  • Fremdsprachenkorrespondenz mit polnischen Geschäftspartnern

Privatkunden:


  • Urkundenübersetzungen mit Beglaubigung
  • Beglaubigte Übersetzungen Ihrer Standesamtsurkunden, Notariatsurkunden und sonstiger amtlicher Dokumente
  • Beglaubigte Übersetzungen Ihrer Zeugnisse und Diplome
  • Übersetzungen Ihrer Bewerbungsunterlagen
  • Übersetzungen privater Schriftstücke
  • Dolmetscherdienste bei privaten Anlässen


Absolute Sicherheit Ihrer Daten

Ich garantiere Ihnen absolute Vertraulichkeit und Zuverlässigkeit bei der Ausübung meiner Übersetzer- und Dolmetschertätigkeit. Die Ermächtigung als Übersetzer und Beeidigung als Dolmetscher setzt eine Prüfung auf persönliche und fachliche Eignung voraus und verpflichtet zur Verschwiegenheit und Unparteilichkeit.