Leistungen

 

Sprachkompetenz auf höchstem Niveau

Mein Angebot umfasst exklusive, leistungsstarke und fachspezifische Lösungen für unternehmerische und private Belange sowie für öffentliche Institutionen wie Ämter, Behörden und Gerichte. Ich bin polnische Muttersprachlerin und sichere bei meinen Übersetzungen und Dolmetschertätigkeiten eine optimale Beachtung landestypischer Sprachcharakteristika zu.

Als gerichtlich ermächtigte Übersetzerin fertige ich Übersetzungen von Urkunden öffentlicher und privater Rechtsnatur an. Darüber hinaus bescheinige ich die Korrektheit und Lückenlosigkeit von Übersetzungen aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem Polnischen ins Deutsche. Beglaubigte Übersetzungen dieser Art sind für den behördlichen und amtlichen Gebrauch essentiell. Mein Bestätigungsvermerk sowie mein Rundsiegel und meine Unterschrift auf einer solchen (Fach-) Übersetzung wird sowohl von staatlichen, als auch von nichtstaatlichen Einrichtungen als Garantie für optimale Qualität anerkannt.

In meiner Funktion als allgemein beeidigte Dolmetscherin unterstütze ich Sie bei Terminen vor der Gerichtsbarkeit, bei Behörden sowie bei Rechtsgeschäften jeglicher Natur. Ich helfe Ihnen mit meinen Sprachkenntnissen bei der Pflege und Stabilisierung Ihrer geschäftlichen Beziehungen und bei der Beratung mit polnischen Unternehmen.

 

Leistungsübersicht

Geschäftskunden:


  • Urkundenübersetzungen mit Beglaubigung
  • Fachübersetzungen in den Bereichen Recht, Wirtschaft, technische Dokumentation und Medizin
  • Dolmetscherdienste bei geschäftlichen Diensten
  • Korrekturlesen
  • Fremdsprachenkorrespondenz mit polnischen Geschäftspartnern

Privatkunden:


  • Urkundenübersetzungen mit Beglaubigung
  • Beglaubigte Übersetzungen Ihrer Standesamtsurkunden, Notariatsurkunden und sonstiger amtlicher Dokumente
  • Beglaubigte Übersetzungen Ihrer Zeugnisse und Diplome
  • Übersetzungen Ihrer Bewerbungsunterlagen
  • Übersetzungen privater Schriftstücke
  • Dolmetscherdienste bei privaten Anlässen


Vollständige Datensicherheit

Ich gewährleiste Ihnen vollumfängliche Vertraulichkeit Ihrer Daten im Rahmen meiner Übersetzer- und Dolmetscherarbeit. Sowohl der Ermächtigung als Übersetzerin wie auch der Beeidigung als Dolmetscherin, liegt eine Bewertung persönlicher Integrität und fachlicher Qualifikation zugrunde, die Überparteilichkeit und Diskretion erfordert.